首页 » 最新活动与信息 » 留英新知 » ‘Back of the net!' 英国足球俚语必备

‘Back of the net!' 英国足球俚语必备

Four young football fans on the Millennium Bridge, opposite St Paul's Cathedral in London

 

2014年世界杯正如火如荼,所有人的目光都集聚巴西,但你是否可以与英国球迷无障碍交流呢?
 

在英国,足球被昵称为“footy”,有自己一套语言用法。为了帮助你加入谈话之中,我们为你准备了英国足球俚语必备指南。
 

现在就一起来欣赏这个极具魅力的运动吧!
 

You little beauty!

  • Back of the net!  Get in! = 这是一个精彩的进球
  • You little beauty! = 这是一个绝妙的进球、传球或比分
  • Have it! = 这个赞叹语的意思是“接招!”
  • He’s a legend = 他是一个伟大的足球运动员
  • On me 'ead son! = 把球踢到空中,我来顶个头球!
  • Square it! = 把球传到中路
  • Line it! = 把球传到底线
  • He hoofed it / leathered it / booted it = 他狠狠地踢了球一脚
  • Man on! = 球迷经常如此喊叫,提醒控球的球员有防守球员在附近
  • It’s a game of two halves = 下半场比赛由可能改变赛果
  • Supersub = 最后十分钟替换上场拯救世界的顶级球员
     

在曼彻斯特老特拉福德站台观看比赛的球迷 © Tom Purslow / 曼联足球俱乐部

Sort it out!

  • That hit the woodwork = 球击中球门
  • He should have buried that! = 这球应该进的,他到底怎么会错失了这个良机?
  • That was a sitter! = 这是个射空门的机会,他应该进球的呀!
  • Sort it out! = 要踢得更努力些!
  • My gran could do better! = 你没有足球天份,我奶奶的足球水平都比你强!
  • What is he playing at? = 他需要提高水平
  • He’s having a 'mare = ‘Mare’ ‘nightmare’的俚语形式,意思是这个球员本场表现不佳
  • His number’s up = 他要被替换下场了,替补球员准备上场
  • Get him in the book! = 裁判应该向这个球员出示黄牌或红牌
  • He was miles off = 他越位了
  • That’s route one football = 飞跃所有球员头顶的长传球
  • Row Z = 有人大力地“横抽”球,球飞过球门后飞到了球迷的看台
  • That was a hospital pass = 这个传球很危险
  • That was a cynical challenge = 他有意对对手犯规

End of the match

  • Come on, ref – time! = 裁判快点吹哨结束比赛!
  • Play to the whistle! = 不要放弃,坚持到裁判吹哨结束比赛
  • Fergie time = 因前曼联教练弗格森爵士而命名, 意思是过长或十分慷慨的伤停补时
  • He scored right at the death = 在比赛最后一分钟结束哨声响起的前一刻进球

在哪里看球?

其中一个观看足球比赛的最佳方式是到学校的 Student Union,或者在你的住所、宿舍聚集一组朋友一起看球。大多数学校都有国际学生社团,许多社团会组织世界杯有关的足球派对。英国各地的酒吧(pubs)也会播放世界杯的各场比赛。

获得更多信息

  • 了解更多英国俚语,查询 UK slang for international students
  • 有兴趣在英国学习有关体育的课程?可以搜索有关足球管理、体育科学、物理疗法、体育赛事管理、体育心理学等多个英国教育课程。使用本页首的搜索工具,或者点击以下链接获得更多信息:

• Vocational courses
• Undergraduate courses
• Postgraduate courses


国际学生故事

Juliana来自巴西,现在格拉斯哥大学(University of Glasgow) 学习生理学与体育科学。一起了解她选择英国学习体育的原因,还有她所学到的知识……


 


  Ahmed Ahmedou是毛里塔尼亚国家足球队的防守球员,而且还是萨塞克斯大学( University of Sussex) 工程学的学生!
 

  点击这里 Click here 了解他是如何平衡职业足球生涯与本科学生学习生活的……