'Les diplômes britanniques, qu’ils soient universitaires ou professionnels sont reconnus et très appréciés dans le monde entier.'
Votre diplôme britannique sera un argument solide pour construire votre avenir, dynamiser votre carrière ou augmenter vos chances d'avoir un meilleur salaire.
Il n'existe pas de système officiel d'équivalence entre les diplômes français et britanniques. Il appartient aux établissements ou aux employeurs dans chaque pays d'apprécier le niveau des diplômes présentés par les étudiants ou les candidats à un emploi. Cependant certains organismes peuvent fournir des renseignements sur la reconnaissance des diplômes.
Reconnaissance des diplômes britanniques en France
Les Rectorats sont chargés de renseigner les titulaires de diplômes étrangers résidant en France sur la reconnaissance de ces diplômes, sauf dans le cas des professions réglementées.
Pour tout renseignement, s'adresser à:
ENIC NARIC
Centre international d'études pédagogiques (CIEP)
1 avenue Léon-Journault
92318 Sèvres cedex
Tel 01 45 07 63 21
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/
Pour en savoir plus, consultez Reconnaissance des diplômes étrangers en France.
Des informations sur le site d'UCAS (Universities and Colleges Admissions Service) International Qualifications.
Reconnaissance des diplômes français au Royaume-Uni
NARIC - National Academic Recognition Information Centre - délivre des informations sur la reconnaissance des diplômes universitaires. Ils sont le seul fournisseur d'informations officielles sur la comparabilité des qualifications internationales de plus de 180 pays à travers le monde.
UK NARIC Ecctis Ltd
Oriel House
Oriel Road
Cheltenham
GL50 1XP
UK
Telephone +44 (0)124 226 0010
Fax +44 (0)124 225 8611
www.naric.org.uk
Vous trouverez également des informations sur le site d'UCAS (Universities and Colleges Admissions Service)
International Qualifications.
Reconaissance des diplômes professionnels
Vous voudriez travailler en Grande-Bretagne ou en France? Vous trouvez ci-dessous des informations sur la reconnaissance de diplômes professionnels:
Travailler au Royaume-uni
Europe Open for Professions délivre des informations sur la reconnaissance professionnelle des diplômes français au Royaume-Uni (la rubrique 'UK professions')
Travailler en France
Vous trouverez des informations sur le site du Ministère de l'Education Nationale en France:
consultez Reconnaissance des diplômes étrangers en France
Ministère de l'Education Nationale
DRIC
110, rue de Grenelle
75007 Paris
FRANCE
Téléphone 00 33 (0)1 55 55 65 90
Vous pouvez également consulter les pages:
Services for Britons in France: Professional Qualifications sur le de site de L'Ambassade britannique à Paris
et le site
Certification et traduction
Si vous voulez étudier au Royaume-Uni, vous devez normalement faire traduire et certifier vos diplômes français, afin de compléter votre dossier de candidature.
Le British Council à Paris ne propose pas de service de traduction. Si vous avez besoin de faire traduire un diplôme ou tout autre document relatif à vos études, vous devez faire appel à un traducteur assermenté. Vous avez besoin d'un traducteur à Paris? Vous obtiendrez une liste de traducteurs agréés dans les mairies les plus importantes, ou vous pouvez consulter le site de la CETI.
