University of Essex

埃塞克斯大学语言学系Roger Hawkins 教授将于5月21日至5月24日在进行2012年翻译、口译与字幕编译系列课程申请新生的面试与现场交流活动。

课程包括：
MA Translation and Literature
MA Translation, Interpreting and Subtitling
MA Chinese-English Translation and Interpreting
PG Diploma Chinese-English Translation and Interpreting

面试交流活动包含现场面试和线上面试。现场面试将在北京、上海和济南进行，线上面试通过Skype视频进行。如面试当天不方便到现场 或 其他城市的同学来不及 也请不要担心 教授将通过Skype 与你视频交流，让你轻松在家就可以与大师进行交流。

此次面试针对埃塞克斯大学语言学系于2012年开设的翻译、口译与字幕编译系列课程。该课程由著名国际语言大师Roger Hawkins教授授课。Roger Hawkins教授曾出版过 《第二语言的学习方法》和《统计学习和与生俱来的第二语言能力》等著作。

埃塞克斯大学语言学系在语言教学与应用方面有着国际领先的水准，在最近的全英科研水平评估(RAE,2008)中更是荣获第四名，其教学水平在英国众多大学名列前排。本次招生的课程翻译、口译与字幕编译系列课程将会着重培养学生在笔译，口译以及视频字幕编译方面的综合能力。本课程将提供业内的最新软件以及全新的教学设备，其中包括直播翻译的翻译室 。此外，这门课程还提供有5个奖学金名额，每个名额奖值为1000英镑。所有申请翻译、口译与字幕编译系列课程的学生均在申请范围内。

埃塞克斯大学一向注重因材施教，把每个人的才能、潜能都挖掘出来，并不是把个人的书面材料作为唯一的入选标准，因此感觉书面材料不理想的同学， 这将是一次绝好的机会！所有申请2012年翻译、口译和字幕编译课程的同学，要把握住这次机会踊跃参加，和教授直接面对面的交流！把你在书面材料中无法表达出来的魅力和特色展现出来，加深在交流中教授对你个人的认识和了解，这将对你成功申请到offer 无疑是非常有帮助的。

希望参加面试的同学还可以在 微博, 人人以及QQ上进行报名。报名时请留下姓名、所在城市和电话。 如有任何时间安排，方便我们及时联系你。如果你不能直接前往北京、上海和济南三所城市，你还可以通过Skype进行视频面试，希望参加视频面试的同学请在报名中提供Skype 用户名。

联系我们：
新浪微博：http://www.weibo.com/universityofessex
人人主页：http://page.renren.com/600783794/index
QQ：976887420 (请注明 语言学面试报名)
报名及联系邮箱: china@essex.ac.uk









埃塞克斯大学（University of Essex）是一所英国领先的综合性国立大学，建校于1964年，是中国教育部中英学历学位互认协议中第一批通过中国政府认证的英国大学之一。在短短半个世纪时间里，埃塞克斯大学已经发展成为教学和科研均居全英前十的综合性大学，在世界上享有极高的声誉。

埃塞克斯大学主校区坐落于英国古老的科尔切斯特（Colchester）镇郊，距离伦敦市中心只有不到一小时的火车车程。作为英国曾经的首都科尔切斯特，这里环境优美，是英国年均阳光普照时间最长的地区之一。在埃塞克斯大学的校园，来自世界上130多个国家的1万多名学生形成了朝气蓬勃的国际化大学社区。作为一直深受国际学生青睐的英国高等学府之一，埃塞克斯大学的学科部门跨越人文科学，社会科学，自然科学，工程，法律和管理，提供近400门专业的本科及研究生阶段的课程学习。其中政治学（包含国际关系等），社会学，会计与金融，历史学，经济学，语言学，艺术历史（包括策展管理等），哲学以及电子工程等学科的科研与教学质量，更是名列全英大学前列。

作为埃塞克斯大学顶尖院系之一，埃塞克斯大学语言学系（Department of Language and Linguistics）在最近的英国政府官方RAE（Research Assessment Exercise）评估中，有众多的学科被认定为达到世界级的领先水平，在2009年的全英学生满意调查中，更是取得了极高的评价。语言学系现有超过40多名世界级的语言专家和学者供职于此，包括有世界闻名的语言学专家Roger Hawkins等。针对2012年入学，埃塞克斯大学语言学系开设了中英翻译与口译（Chinese-English Translating and Interpreting）硕士课程，该课程强调翻译的实际操作，提高迅速准确的中英即时翻译能力，并运用业内领先的企业教学软件对学生进行电影翻译与字幕编译能力的训练，为准备从事翻译职业的学生所设计，欢迎同学申请。更多课程及申请信息，请访问www.essex.ac.uk/linguistics。