'开创性的国际合作伙伴关系荣获大奖'
卡迪夫大学与中国开展的一项富有突破性的癌症研究合作项目赢得了年度泰晤士报高等教育奖之高等教育大奖。
该大学与中国的首都医科大学协同合作，旨在寻求监测和治疗癌症的新方法。该合作项目將两所院校在研究领域的专业知识整合，专注于攻克一个全球性的问题——乳腺癌方面，并在该方面取得长足进展。
来自首都医科大学的研究人员来到卡迪夫大学，与该大学药学院的姜文（音译）教授和乳腺癌外科医生罗伯特•曼赛尔教授一起合作。姜教授来自中国的山东省，是世界知名的乳腺癌研究专家之一。该批研究人员迅速建立了他们在该领域的领导这地位，在成为出色的临床医生和医学研究者后返回中国。
在伦敦葛洛夫纳酒店举行的泰晤士报高等教育奖颁奖典礼宣告了卡迪夫大学的成功故事。该典礼由威尔士喜剧演员罗勃•布莱顿主持。他为来自威尔士的机构获奖而感到高兴。姜教授和副校长伊丽莎白•查颉尔领取了由蒂诺律师事务所赞助的奖杯。
评审团成员之一，英国政治经济研究协会代理首席执行官暨英国研究理事会国际冠军保罗•博伊尔先生谈到：该项目展示了汇集国际专家并打造世界一流的可持续发展伙伴关系的价值所在。
姜教授指出，这是对很多人艰辛工作的充分肯定。卡迪夫大学校长大卫•格兰特博士在项目建立的初期花费了大量的心血。来自首都医科大学的研究人员也不遗余力地开展项目。卡迪夫大学得到了慈善家洪祖的鼎力支持和鼓励，他还对第二阶段的项目进行资助。
“同时我还想感谢首都医科大学同事的合作与支持。卡迪夫大学医学院也大力支持和鼓励该项目。”
“这个奖项是在卡迪夫大学工作的所有研究人员辛勤工作的见证，他们取得了让人印象深刻的研究成果。到目前为止卡迪夫大学已经在该项目上接收了有21名（正在工作的有8名）研究人员。最近我也回到了中国，当见到曾在我们项目工作的研究人员正在开展的新项目时，我感到十分兴奋。”
首都医科大学的研究人员一直致力于研究乳腺癌的转移，并探索该疾病如何在体内传播。迄今为止，该合作伙伴项目已经发现了乳腺癌、前列腺癌和肾癌的新的生物标志物。这些标志物已经在英国和中国讲过独立的验证，证明了其与病人之间的长期临床相关性。他们的研究结果在知名医学杂志上以26篇论文的形式发表。
香港企业家和慈善家洪祖资助了该合作项目的第二阶段，在未来的4年将有20名中国学者来到卡迪夫大学。
卡迪夫大学校长大卫•格兰特博士谈到：“许多人都为获得该奖项而感到无比自豪。姜教授和曼赛尔教授是抗击乳腺癌领域的世界级专家。他们的成就是我们与首都医科大学结成伙伴关系关键因素之一。来自国际办公室的桑德拉•埃利奥特和她的同事不遗余力地促成了相关协议。同时，发展及校友关系部为该项目获得的更广泛支持也贡献了重要力量。值得一提的是，我们赢得了洪祖的大力支持和关注，他确保了这一项极其宝贵的工作可以延续下去。”
“该奖项也是对研究人员的极大激励。在卡迪夫大学，他们对某些重大发现贡献了不可磨灭的力量。他们之中的许多人在回到中国后，在各自研究团队发挥了主导作用。该奖项将进一步鼓励我们在中英两国寻求攻克乳腺癌的新方法。”
